Du kannst Nichts gegen Alts machen. Zumindest nicht auf einem öffentlich zugänglichem Server.
Du bannst Account 1, dann resettet der Gebannte den Router, kauft sich irgendwo so einen zwielichtigen 5-10€ Acc und schon kann er mit Account 2 spielen. Und wiederholt sich immer wieder und wieder.
Einen Account Generator gibt es übrigens nicht. Dazu müsste man die neuen Accounts ja schließlich in die Datenbank eintragen lassen. Was es geben könnte, sind Tools die mit Accountlisten gefüttert werden und dann immer einen "zufällig" ausspucken. Aber diese Accountlisten sind dann auch wieder recht schnell ausm Verkehr gezogen.
Viel eher wirst du Betrüger finden, die einfach nen Dutzend Minecraft Accounts unter falschem Namen kaufen, die dann verramschen und dann in ein paar Tagen/Wochen sind diese Accounts gebannt, weil sie nicht bezahlt wurden. Derjenige der daran Schuld ist kommt dann mit seinem "Taschengeld" davon.
IP-Banns bringen übrigens Nichts. Wie gesagt, ist es (noch) möglich seine IP dynamisch zu verändern. Ich denke allerdings das wir in nicht zu ferner Zukunft alle eine feste IP Adresse zugeordnet bekommen, die wir nicht einfach ändern können

IPv6 machts möglich.
tl;dr Es wird weitergemacht wie bisher. Irgendwann hat man keine Lust mehr jeden Monat 50€ für neue Accounts auszugeben.