Erledigt Übersetzung

[Oun3jymfjsr4kAEidZY46ZwJ]

Hey,

hat es einen besonderen Hintergrund, wieso im neuen Thread alle Rollen außer die des Detektivs auf deutsch übersetzt wurden? Ich meine, wenn schon, dann doch alle?

Das Spielprinzip von TTT ist einfach zu verstehen: Es gibt Traitor (Verräter), Innocents (Unschuldige) und unter den Innocents auch Detectives.

 

[Branntweinessig]

Hey,

hat es einen besonderen Hintergrund, wieso im neuen Thread alle Rollen außer die des Detektivs auf deutsch übersetzt wurden? Ich meine, wenn schon, dann doch alle?

Eig. unnötig aber das hab ich mich auch gefragt. xD

 

[FreezyBTW]

Hey,

in meinen Augen ist das Erbsenpickerei. Was mit "Detective" gemeint ist, sollte eigentlich auch Unsern, die des Englischen nicht mächtig sind, klar sein. Die Worte "Innocent" und "Traitor" stellen da schon eher eine Problematik dar.
Somit hat das Ganze keinen tieferen Sinn!

Solltest du trotzdem der Ansicht sein, dies sei ein schwerschweigender Fehler seitens unseres Netzwerks, kannst du diesen gerne hier melden!

Damit ist dieses Thema #closed!

Mit freundlichen Grüßen,
Freezy