Heyho,
wie bereits von Trakaitom angesprochen wurde müssten diese Spieler sich das RessourcePack dann immer wieder neu von der Webseite downloaden, sobald es Änderungen gibt, diese können wohlmöglich mal an mehreren Tagen hintereinander passieren, was für alle beteiligten nur unnötig Arbeit ist, wenn man ständig für kleine Änderungen das ganze RessourcePack neu runterladen muss, weil man sonst in der Lobby oder bei Spielern nur fliegende Pfeile o.ä. sieht, oder wenn mal neue Emojies hinzugefügt werden, oder andere Texte abgeändert werden, dann sieht ein Spieler ohne diese Änderungen nur ein Rechteck: ▯
Es ist schon möglich das Server-RessourcePack in ein "normales" RessourcePack umzuwandeln, weil technisch ist es eben nichts anderes - Ein normales RessourcePack, was allerdings beim Server liegt, nicht direkt beim Spieler.
Eine Sache scheint ihr allerdings falsch zu verstehen, sofern ich das überhaupt richtig verstehe, aber das RessourcePack wird nicht jedes mal neu runtergeladen, wenn man CityBuild betritt, es wird nur jedes Mal neu ausgewählt (sofern es nicht bereits ausgewählt/geladen wurde), so als würdet ihr selbst irgendein anderes RessourcePack auswählen. Es wird nur dann runtergeladen, wenn es irgendwas neues zum runterladen gibt - Wie genau das "erkannt" wird und ob eben nur diese Änderungen, statt des gesamten RessourcePacks, runtergeladen werden weiß ich nicht.
Da das RessourcePack nicht ständig neu runtergeladen wird, wenn man CityBuild betritt, ist es theoretisch nur mehr Arbeit für jeden, wenn man sich das RessourcePack irgendwo selbständig immer wieder neu runterladen müsste, zumal es technisch überhaupt nicht möglich sein dürfte zu entscheiden, dass eben nur ausgewählte Spieler das Server-RessourcePack nutzen "müssen" und andere eben nicht.
Wenn man sich das RessourcePack selbst einfach so runterladen und "anschauen" könnte, dann würden auch sämtliche Überraschungen, die im RessourcePack ggf. schlummern, direkt publik gemacht werden, was am Ende auch doof ist, wenn der Überraschungseffekt verloren geht.
LG
Kissenschlacht
PS:
Eine Sache sei zu erwähnen, weil Mojang da ziemlich verkackt hat:
In der 1.20.2 wird ein Server-RessourcePack IMMER neu geladen, wenn man den Server wechselt, also z.B. von der Plotwelt in die Lobby, dieser Fehler besteht in der 1.20.1 und ab der 1.20.3 nicht.
Die Version 1.20.2 ist demnach eher zu vermeiden.