razbente pozhalusta mir, dass ich nicht mehr meinen Spitznamen chitirit Mr_Glase
- Ersteller gagots
- Erstellt am
Das Problem ist, dass er kein Deutsch beherrscht.
We dont understand "Google Translate".
Just write in English if you dont speak German
Just write in English if you dont speak German
Es wurden keine mit deiner Suchanfrage - razbente pozhalusta - übereinstimmenden Dokumente gefunden.
Vorschläge:
Was will uns diese Person mitteilen? D:
Vorschläge:
- Achte darauf, dass alle Wörter richtig geschrieben sind.
- Probiere es mit anderen Suchbegriffen.
- Probiere es mit allgemeineren Suchbegriffen.
Was will uns diese Person mitteilen? D:
Also das ist jetzt eine Frechheit von dir, nur weil er oder sie kein Deutsch kann.
Heißt es nicht, dass man darüber lustig macht.
Wo macht er sich darüber lustig?
Wieso?
Man hätte das auch einfach auf englisch schreiben können oder auf kp was, jedenfalls kennt nicht mal Google diese Sprache.
"pozhalusta" (rus. пожалуйста) heißt so viel wie bitte. "razbente" ist kein russisches Wort, sondern ein Wort aus einer anderes Sprache im Osten. Wahrscheinlich heißt "razbente" helfen oder etwas in dieser Richtung.
Übersetzt sollte der Text wahrscheinlich dies heißen:
oder auch
Schlußendlich kann es auch sein, dass er einen nicht so bekannten Dialekt aus Russland benutzt. z.B einen aus dem Norden. Das Universal Wort für helfen wäre "vryuchit" (rus. выручить).
Zuletzt bearbeitet:
