[Forum-Spiel]Was fasselt der da ?!?!?

[Deeechse]

Hey,
in diesem Forum-Spiel geht es darum den Dialekt oder die Sprache des anderen zu verstehen und ins deutsche zu "übersetzten". Ein Beispiel:
A: Hello, i´am Dechse.
B: Hallo, ich bin Dechse
Nun ist diese Person dran und macht das selbe wie A

Die Idee kam mir bei dem Thread: https://www.gommehd.net/threads/austria-3.296781/

Ich fang mal ganz einfach an:

I know your language !

 

[HabNeWohnungInVS]

Ich kenne deine Sprache!

@Dechse tut mir leid, abr:

Z'brüf am Berg het d'r'Figsch d'g misch verwigscht

 

[Deeechse]

Ich kenne deine Sprache!

@Dechse tut mir leid, abr:

Z'brüf am Berg het d'r'Figsch d'g misch verwigscht

oooh nein :c
Oben auf dem Berg ist mir ein Fisch entwicht
???? ka xD

Naja ... Je suis stupide.

 

[HabNeWohnungInVS]

oooh nein :c
Oben auf dem Berg ist mir ein Fisch entwicht
???? ka xD

Naja ... Je suis stupide.

Fast

*Oben am Berg hat der Fuchs die Maus erwischt*
Oh und ehm, leider kann ich kein Französish
"Ich bin dumm"

Ich fahre fort:

Z'Schwyz am Zyt schynt d'Sunne und wän si z'Schwyz am Zyt ned schynt dän schynt si am Zyt in Brunne

 

[Deeechse]

Fast

*Oben am Berg hat der Fuchs die Maus erwischt*
Oh und ehm, leider kann ich kein Französish
"Ich bin dumm"

Ich fahre fort:

Z'Schwyz am Zyt schynt d'Sunne und wän si z'Schwyz am Zyt ned schynt dän schynt si am Zyt in Brunne

tatsächlich ist "Ich bin dumm" richtig c:

[Stadtname] scheint die Sonne und wenn es in [Stadtname] mal nicht scheint dann scheint es am [anderer Stadtname, vielleicht Nachbarstadt]

 

[HabNeWohnungInVS]

fast

In Schwyz an der Uhr scheint die Sonne und wenn sie in Schwyz an der Uhr nicht scheint, dann scheint sie an der Uhr in Brunnen.

Schwyz und Brunnen sind zwei Städte
Und der Zyt ist eine Sonnenuhr

So, jetzt halt ich mich hier aber raus

 

[YourPlay]

Dzien Dobry

 

[HabNeWohnungInVS]

Guten Tag

"Chuderwälsch"

 

[ImPolska]

es gibt kein Schweizerisch in google übersetzter ._. keine Ahnung. Ist das ein Essen?

Przyde do twojego Domu o czwartej Godzinie.

 

[Deeechse]

Guten Tag

"Chuderwälsch"

Ich glaube das ist ein Spruch sowie : völliger Blödsinn

es gibt kein Schweizerisch in google übersetzter ._. keine Ahnung. Ist das ein Essen?

Przyde do twojego Domu o czwartej Godzinie.

ich bin zwar ein 1/32 Pole xD aber da hab ich keine Ahnung

 

[YourPlay]

es gibt kein Schweizerisch in google übersetzter ._. keine Ahnung. Ist das ein Essen?

Przyde do twojego Domu o czwartej Godzinie.

Ich komm in dein Haus um 4 uhr.

 

[HabNeWohnungInVS]

es gibt kein Schweizerisch in google übersetzter ._. keine Ahnung. Ist das ein Essen?

Przyde do twojego Domu o czwartej Godzinie.

Mach mir einen Gefallen, "Schwiizerdütsch" oder "Schweizerdeutsch" nicht Schweizerisch
Schweizerisch ist so das "Hass-Wort" schlecht hin bei uns^^

Ich glaube das ist ein Spruch sowie : völliger Blödsinn

Oui so is es

 

[Deeechse]

[QUOTE="fabstarZH, post: 1561047, member: 305]


Oui so is es [/QUOTE] Benutzt meine Oma imme , aber ist Deutsche .

 

[Robbee]

tlhIngan Hol vIjatlhlaHbe'

 

[ImPolska]

tlhIngan Hol vIjatlhlaHbe'

??? Ist das eine Sprache!??!?!?!?!?

 

[Robbee]

??? Ist das eine Sprache!??!?!?!?!?

Ja

 

[NauiGyejeong]

tlhIngan Hol vIjatlhlaHbe'

*Kurz geggoglet*

Klingonisch
"Ich kann kein Klingonisch sprechen."
Unser Lateinlehrer hat uns mal im Unterricht etwas Klingonisch beigebracht .__:

 

[Deleted member 84368]

Lol, lustiga Thread.
Irgentwia kloa dass sowos vo dia kumt.
Bin gsponnt wos do aussa kumt.

Ps: Vü Spaß bam übasetzn

 

[Deeechse]

Lol, lustiga Thread.
Irgentwia kloa dass sowos vo dia kumt.
Bin gsponnt wos do aussa kumt.

Ps: Vü Spaß bam übasetzn

ist einfach c:
Lol, lustiger Thread.
Irgendwie klar, dass sowas von dir kommt.
Bin gespannt wie das weitergeht.

Zullen we zien c:

 

[Deleted member 84368]

ist einfach c:
Lol, lustiger Thread.
Irgendwie klar, dass sowas von dir kommt.
Bin gespannt wie das weitergeht.

Zullen we zien c:

Nicht ganz..
Der letzte heißt: Bin gespannt, was dabei raus kommt..

Werden wir sehen?