Nein, solche Nachrichten (also private Nachrichten über das Freundesystem und über die Partychats) sind nicht chatlogbar und nicht reportbar.
Grund dafür ist einfach die Tatsache, dass du Herr über diese Chats bist und du selber entscheiden kannst, wen du als Freund annimmst bzw. in welche Party du reingehst. Übrigens kannst du über /friend togglemessage private Nachrichten deaktiveren und über /party toggle Partyanfragen deaktivieren.