Hey.
Der NPC hierfür steht wie
@elProfesseur schon geschrieben hat direkt vor der verschlossenen Mine:
Falls du dich aktuell in deinem Minengang befindest kannst du dich mithilfe der Köpfe in deiner Hotbar nach draußen teleportieren.
Bis vor Kurzem gab es auch noch einen Fehler, durch den sich beim Anklicken des NPCs manchmal das Kaufmenü nicht öffnete, vielleicht daher die Verwirrung. Der Fehler ist mittlerweile aber behoben.
Mit freundlichen Grüßen, iowaniklas.