Allgemeines Internationales Mute-System

[monnikZZ]

Hi na,

es gab ja letztens die Bewerbungsphase für Übersetzer. Das lässt vermuten, dass es jetzt schon viele Anderssprachige Spieler gibt bzw. es sie in Zukunft häufiger geben wird. Da ist mir die Frage gekommen; wie ist es denn mit Beleidigungen auf anderen Sprachen? Spielen mehr Leute aus anderen Ländern, ist die "Chance" auch höher, dass von diesen Spielern welche Beleidigen und es mehr Leute als jetzt gibt, die die jeweiligen Sprache auch verstehen. Deswegen schlage ich vor, dass beim Übersetzen des Netzwerkes direkt das Automute-System mit "übersetzt" wird (z.B. Beleidigungen auf Spanisch werden ebenso gemutet, wie welche auf Deutsch). Dies würde das Spielen (auf den Chat bezogen) für die Spieler aus den anderen Ländern ebenfalls angenehmer machen.

~Niklas

 

[IntexDE]

Heyho,

eigentlich sollte es selbstverständlich sein, dass mit der Internationalisierung auch der Chatfilter bzw. allgemein alle Systeme nach ihren Prioritäten übersetzt und ausgearbeitet werden. Selbst derzeit ist der Chatfilter teilweise bereits auf englische Begriffe ausgelegt (wie "easy" o.a.), welche u.a. auch von deutschen Spielern verwendet werden, da die meisten Spieler eine Muttersprache (größtenteils (zur Zeit) Deutsch) und die Sprache Englisch sprechen (können) bzw. somit den Chatfilter umgehen.

- Intex

 

[DavieJonez]

Hey,

Man wird jetzt schon für manche anderssprachige beleidigen chatbannt.

LG

 

[monnikZZ]

"easy

Das sind Wörter, welche heut zu Tage im deutschen Sprachgebrauch völlig normal sind wie z.B. "cool" oder Hi".

 

[IceVolibear]

Hey monnikZZ,

ich denke dass mit der Internationalisierung des Netzwerkes auch der ChatFilter weiter ausgebaut wird.
Heute wird schon in verschiedenen Sprache das ChatFilter-System genutzt.

Ich denke dass das System nach und nach weiter ausgebaut wird.


Mit freundlichen Grüßen,
IceVolibear

 

[Voymar]

Das wäre selbstverständlich auch bereits so in Frage gekommen. Ohnehin sind auf diesen Servern dann Beleidigungen automatisch gefiltert.

//closed

~Voymar